Bekræft, at remmene sidder stramt.
Ja. Men den her...
Kæderne, tak.
Mange tror, trylleskole er for børn-
- derfor er der så mange børn i klassen.
Det er en selvopfyldende profeti. Men skolen er for alle-
-der har en drøm, en tro på magi-
-og lidt fritid efter skole.
Magi, magi, magi...
Nu vil tryllekunstner Michael prøve at komme ud af spændetrøjen.
Klarer han det? Det virker ikke sandsynligt.
Han flår skulderen af led og får armen fri.
Nej. Nu begynder nedtællingen. Tre...
Undskyld. Passer det, vi ikke skal hjælpe, hvis du ikke kommer ud?
Jeg kommer ud. Vær sikker på det.
- Selv om du tigger og beder...? - Nej.
Det begynder at blive varmt, så det er nu.
Tre, to, et, nu!
- Er alt, som det skal være, Michael? - Ja.
Jeg kan ikke afsløre, hvordan jeg vil komme fri. Det er ren trylleri.
Det er en uskreven lov blandt tryllekunstnere.
Jeg skifter lige emne, men hvis du finder en lille messingnøgle...
Klar? Først til mølle... kommer til møllen.
- Hvilken mølle? - "Får først malet", hedder det.
- Lugt til min ånde. - Nej.
Jeg kan lugte.
Ikke fantastisk.
"Michael, du fester altid. Hvad er særligt ved i dag?"
Min chefs chefs chef, ØD, det er ikke hans initialer-
- holder et lille arrangement for alle chefer-
- og Jan og jeg skal med som par. Vi skal ud offentligt sammen.
Derfor er det noget særligt.
Det er sidste chance, hvis du vil med, Jimbo.
- Vi kan spare benzin, more os... - Nej, tak.
Vi kan spille spil og tælle biler, som vi møder.
Hvorfor vil jeg ikke med? Jeg troede ikke, at jeg behøvede forklare mig.
Jeg kender ikke de mennesker.
Jeg vil ikke tale om papir i fritiden-
- eller i arbejdstiden. Brugte jeg ordet "meningsløst"?
- Tak, fordi du inviterede mig. - Jeg tænkte ikke over det.
Burde du tage med?
- Hejsa! - Michael?
Hej, skat. Jeg er der om 15...
- Den fest bliver dødssyg. - Sagde pigen.
- Har du højttaler på? - Korrekt.
- Er der andre...? - Hej, Jan.
Hej, Dwight. Michael, sluk for højttaleren.
Vi tager på et motel og boltrer os, som vi gjorde på Jamaica.
Jan, festen er et stort skridt for os.
- Stadig højttalere på? - Jeg er ikke sikker.
- Er der kameraer? - Måske.
- Vi ses snart. - Vi tales ved, Jan!
Michael gik tidligt, så vi går til happy hour. Tag med.
Det går ikke. Min bror solgte vandscooterne og tog det skidt...
- så vi drikker os stive. - Det er en bar, vi skal på.
Du skal gøre ting sammen med mig. Jeg mener det.
Hvis du vil være min kæreste, skal du gøre kæresteting.
Klart.
Jeg vil være mere ærlig og sige, hvad jeg vil have.
Pas på, verden. Pammy tager for sig.
Kald mig ikke "Pammy".
Flot. Takker.
- Du er klædt præcis som tjenerne. - Klap kaje.
Vi bytter skjorte.
- Jeg tror ikke, jeg kan passe din. - Jeg er ligeglad.
- Her. - Smid ikke min jakke.
Det kunne være blevet pinligt. Vi har undgået en nødsituation.
Se den søde and.
- Hej, Pam. - Hej, venner.
Oscar, Angela...
Hej der.
Det hører til god tone at komme tidligt. Og det er smart.
Gode venner kommer tidligt.
Ergo de facto: Kom i god tid, bliv en god ven.
Kartoffelsalat.
- Den er fra os begge. - Nej.
Skønt. Lad os se, hvor vi kan sætte den.
Lad låget være på, til gæsterne kommer.
Den har ligget hele dagen i min bil. Mayonnaisen i solen.
Man ved jo aldrig.
Kevin. Har du og Stacy sat en dato?
- Ja. - Hvornår?
Det er ret kompliceret. Jeg vil gerne have lidt plads.
- Hej. - Hej, du kom.
Du sagde, at det var vigtigt.
- Hvordan går det? - Hvad så, Pam?
Det var synd med dine vandscootere.
Hvad siger I til en omgang? Jeg giver.
Nej tak, Roy.
Ser du strengen øverst på rejen? Det er afføring.
- Hvad leder du efter? Tog du dip med? - Der er nok mad.
Vil du skrive under her?
En frafaldelsesklausul. Læs den nøje.
Firmaet er skadesløst, hvis vores forhold påvirker arbejdet.
En kopi til dig, en til mig, og en tredje til personalekontoret.
Jeg rammer min ind, og din.
Du forstår, det er bindende? Du kan ikke sagsøge firmaet.
På grund af vores kærlighed?
Jeg har ikke sagt, jeg elsker dig.
Behøves ikke, kontrakten siger alt.
Jeg tager chancen. Fordele: Jeg overvinder kvalmen-
- bliver forelsket, børn, ingen selvforagt.
Ulemper: Jeg dater Michael Scott offentligt-
-og imploderer som et sort hul.
- Hvad er det over i'et? - Et hjerte.
Hvorfor er det så svært?
Sagde pigen.
Gud, hvad siger jeg?
- Jeg elsker denne kvinde! - Åh, gud. Hold op, Michael.
- Har du set "Battlestar Galactica"? - Nej.
Du er en idiot.
- Hej, Michael. - Rachael. Åh, hvor blev du flot!
Hyggeligt med alle lamperne. Det ser større ud, når her er mennesker.
- Godt, at du kunne komme, Jan. - Selvfølgelig.
- Husker du Michael Scott? - Selvfølgelig.
Jan og jeg er elskere. Det føles skønt at sige det højt.
Kan vi tale sammen alene, David?
Åh.
- Nej, jeg bestilte en light. - Undskyld.
- Gik det godt med fusionen? - "Som smør." Mike Myers, "SNL".
- Spørg Karen, hun var med. - Alle andre blev fyret...
- eller stoppede. En gik i terapi. - Men det går godt med dig.
Det går godt med os alle, ikke?
Jo. Stop nu, Michael.
- Er der nogen, der vil have noget? - Jeg tager gerne en appetitvækker.
- Du har et skønt hus, Rachael. - Hvor mange kvadratmeter?
- Omkring 460. - Inklusiv garagen?
- Det er ikke passende. - Det ved jeg ikke.
- Det er et normalt spørgsmål. - Hvad kostede huset, David?
Huse i kolonistil er fantastiske, hvis det er sundt. Må jeg kigge?
- Jeg kan vise dig rundt. - Vi begynder med balustrene.
Ser du fyren i blå blazer bag dig?
- Ja. - Det er Drake.
Bare så du ved det, datede vi en tid.
- Godt, du fortalte mig det. - Det sluttede ikke så pænt.
Fint.
Dette var en gave fra Lee lacocca, 20-årig single malt.
Skål for mr lacocca og for hans fiasko: De Lorean.
- Har du det godt? - Ja. Har I is?
- Ja. - Og gerne lidt sødemiddel.
Et, to, tre, op!
Ned. Mønten er her et sted.
- Nej, under en af disse hænder. - Jeg hørte den i den anden ende.
Ikke her, ikke her, ikke her, ikke her...
- Godt, at du ikke lyttede. - Ja.
Ikke her, og ikke her.
Enten her eller her.
Ikke her.
- Flot. - Godt gået.
Jeg læser dig som en åben bog. Du kan intet skjule for mig.
- Hej, Creed. - Hej.
- Hvad laver I? - Du er for sej.
Jeg producerer falsk id. Jeg nappede lamineringsmaskinen fra sheriffen.
Der er for langt mellem bjælkerne.
- Hvad har vi her? - Et gæsteværelse.
Kun et vindue?
Jeg må tage den. Undskyld.
- Er perlerne ægte? - Ja.
Godt.
Det var hyggeligt at møde jer. Hav det godt.
Undrer du dig over, hans kone gloede på mig...
så havde han og jeg et forhold, da de var separeret.
- Det bemærkede jeg ikke. - Det var da åbenlyst.
- Godt, det ikke generer dig. - Bare rolig. Der kendte jeg dig ikke.
- Det er vanilje, duft. - Dejligt.
Du og konen skulle besøge os på Jamaica til jul.
Jeg tror, at David vil fejre jul her med familien.
Nej, børn er ikke tilladt der. De er personae non gratae.
Men et skønt sted. Du aner ikke, hvordan hun danser limbo.
Du må lige undskylde os.
- Hvad er der? - Undskyld.
Hvad har jeg...
- Hvad laver du? - Ved du ikke det?
Jo, men sig det.
Hvad er det her? Hvorfor går vi ind på badeværelset?
Klap kaje.
Hvad går der af dig? Nej. Vi går tilbage nu.
Ikke den, nej. Lad nu være. "Nej" betyder, at du skal lade være.
- Tag mig op ad væggen. - Nej, det er upassende.
Opfører jeg mig upassende? Forsvind herfra.
- Her. - Tak. Hvor har du været?
Jeg var...
- Har du ikke en datter? - Jo.
Godt, du er vågen. Ved du, hvem lavede stolen?
- Den var her, da jeg blev født. - Jeg vil gerne have en.
Den er solid og skøn.
- Er det eg? - Det ved jeg ikke.
Hvad ved du egentlig?
Jeg hader disse arrangementer. Hvad med lidt basket ude bagved?
Vi ses derude om to minutter.
Bliv og mor dig. Jeg spiller basket med David Wallace.
Sejt. Nævn ikke, at vi to dater.
- Han har nok følelser for mig. - Wallace?
Har du datet alle her?
- Godt, jeg hoppede på den. - Totalt.
- Ingen af dem, altså? - Selvfølgelig ikke.
Du er... den første.
- Mener du det? - Du er for nem at narre.
- Hej, Jan. - Ikke særlig godt.
Har du prøvet Michaels hjemmelavede kartoffelsalat?
Rachael tror, at kartoffelsalaten var hjemmelavet, men jeg købte den.
Pudsigt. Jeg ville ønske, at jeg kunne lave kartoffelsalat.
Der er noget galt med Jan.
- Er der noget mellem Jan og Michael? - Jeg ved ikke...
hvor jeg skal begynde.
Min bold.
Skorstenen er i god stand. Ikke fantastisk.
Der var konstruktionsfejl i fundamentet.
Alt i alt: Et ret sjovt cocktailparty.
- Hvad er der? - Lad os begynde forfra.
- Det vil jeg også. - Godt, men...
Så kan vi ikke have hemmeligheder.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg havde muligheden, men der skete intet.
Hør på mig.
Husker du kasinoaftenen en måned, inden vi skulle giftes?
- Jeg kyssede Jim. - Hvad?
Han fortalte, hvad han følte, og jeg havde også følelser.
- Lagde Jim an på dig? - Hør nu.
- Problemet er, at jeg lytter! - Råb ikke.
Skal jeg ikke råbe?
- Det er slut. - Det kan du bande på.
Tager du pis på mig, Pam?
Vores første skænderi.
Er det om badeværelset? Vi kunne ikke nusse der.
- Jeg har det dårligt. - Spiste du kartoffelsalat?
Det virkede, da det var hemmeligt.
Det var forkert og spændende. Måske var det forkert at sige det.
Hvis du har det sådan, så har du såret mig dybt.
Michael. Græd ikke, så er du sød.
Jeg vil græde, men gør det ikke.
- Riv din kærlighedskontrakt over. - Det var ingen kærlighedskontrakt.
Jeg gav kopien til David, det er pinligt at bede om den.
Jeg vil have et hus med stakit, ketchupkamp og kilden.
- Jeg mente det ikke. - Klart.
Jeg er træt, og har ikke spist nok. Det var derfor.
- Så du mente det ikke? - Nej, det siger jeg jo.
- Jeg elsker dig, Jan. - Godt.
Slå ikke op.
I passer så godt sammen.
- Ringer de til strisserne? - Nej, jeg bestak dem.
- Pengene fra vandscooterne? - Hver en krone.
Jeg slår Jim Halpert ihjel.
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com